Waterreservoir Mattelin

Info
Watertoren van 15 meter hoog gemetst op een stenen put in 1923 met als functie de omliggende serres van de familie Mattelin van water te voorzien. Momenteel staat de toren als een eenzame wachter op een braakliggend terrein langs de Brusselsesteenweg.  

Foto : Stefaan Schreel 

Mattelin Wassertank

Infos
Ein 15 Meter hoher Wasserturm, der 1923 auf einem Steinbrunnen errichtet wurde, um die umliegenden Gewächshäuser der Familie Mattelin mit Wasser zu versorgen. Zurzeit steht der Turm wie ein einsamer Wächter auf einem Stück Brachland am Brüsseler Steenweg.  

Foto: Stefaan Schreel 

Réservoir d'eau Mattelin

Info
Un château d'eau de 15 mètres de haut construit sur un puits en pierre en 1923 pour fournir de l'eau aux serres environnantes de la famille Mattelin. Actuellement, la tour se dresse comme un gardien solitaire sur un terrain vague le long de la chaussée de Bruxelles. 

Photo : Stefaan Schreel 

Mattelin water tank

Info
A 15-metre-high water tower built on a stone well in 1923 to provide water for the Mattelin family's surrounding greenhouses. At the moment the tower stands like a lonely watchman on a piece of wasteland along the Brusselsesteenweg. 
​
Photo : Stefaan Schreel